Tailscale makes it painless to connect all your devices into a private network, but it runs through Tailscale's own servers — Headscale is the same idea with the control server running on your own machine instead, so no company sits in the middle.
headscale.net